«Gi oss i dag vårt daglige brød»
Jeg har allerede spist for mye, Gud.
Jeg antar at vi alle tenker det samme med bønnen om vårt daglige brød. Betyr det ikke at vi ber om å få alt vi trenger for dagen? Nødvendige ting både for kroppen og sjelen.
C. S. Lewis Forfatter og trosforsvarer (1898-1963)
Når du nevner og ber om daglig brød, så ber du samtidig om alt som hører med til å ha og nyte det daglige brød. På den annen side ber du også mot alt som hindrer dette. Derfor må du la tankene dine gå lengre, så de ikke bare går til bakerovnen og melkisten. La dem gå utover den vide marken og hele landet, som bærer og frambringer daglig brød og allslags næring for oss.
Martin Luther Tysk reformator og teolog (1483-1546)
Denne basale bønnen gir meg to tanker. Takknemlighet for å få spise meg mett hver dag, og skam for overfloden jeg dytter i meg. Skam er ofte negativt, men vi er mange som burde skamme oss når vi ber denne.
To enkle fakta:
- Det er nok mat til alle i verden.
- Hvert år dør 2,6 millioner barn under fem år av underernæring.
Vi burde skamme oss.
Espen Andreas Hasle Prest i Manglerud kirke og tidligere leder i Acta - barn og unge i Normisjon
For oss som har brød hver dag, hva betyr denne bønnen? Jeg trenger å forstå dette i overført betydning. At Gud skal gi meg det jeg trenger hver dag – om det er brød, mot, tålmodighet, kjærlighet, sinne eller rettferdighet. Jeg legger dagen min i Guds hender og jeg tror at Gud tar vare på meg. Det minner meg også på at ikke alle har et daglig brød og slik kan bønnen også bli en bønn om at de som trenger daglig brød skal få det.
Linn Sæbø Rystad Stipendiat på Det teologiske menighetsfakultetet.
Jeg har allerede spist for mye, Gud. Hvorfor deler du så ulikt? For at vi skal dele med hverandre, sier du? Forstår poenget.
Arnfinn Løyning Seniorrådgiver i Frikirken
Først nå handler bønnen om oss og våre hverdagslige behov. Gud er ikke bare opptatt av vår sjel. Han bryr seg også om kroppen vår og alle andre sider ved vårt liv. Jesus lærer oss en enkel bønn til Gud om å hjelpe oss med det vi trenger for dagen i dag - og å leve én dag om gangen i tillit til Guds omsorg.
Vi ber også om hjelp til en rettferdig fordeling, for jeg ber ikke bare om mitt brød, men vårt.
Egil Svartdahl Pastor, Pinsebevegelsen
Ta vare på oss – som hele mennesker. Takk for din trofasthet og forsørgelse. Gi meg å spise av ditt ord i dag.
For jeg lever ikke av brød alene, men av hvert ord som kommer fra din munn.
Og la meg være en giver slik du er det – og dele alle velsignelser videre.
Marianne Braseth Ansatt i Ungdom i Oppdrag, Skjærgårdsheimen
Ordet «daglig» har for meg alltid pekt på nøysomhet. Bønnen inviterer oss til å be om det vi trenger, men ikke om overflod, ikke om å eie i mengder. Derfor er bønnen også et sterkt korrektiv til materialisme, og en invitasjon til en realistisk tillit til Guds omsorg.
Ann Helen Fjeldstad Jusnes Påtroppende biskop i Sør-Hålogaland
Denne bønnen åpner for minst to tolkninger fordi ordet som er oversatt med «daglig» ikke forekommer i andre tekster. Ifølge en tolkning er det tale om brød (mat og føde) for dagen i dag. Det svarer til uttrykksmåten «hver dag» hos Lukas. Ifølge en annen tolkning er det tale om brød for morgendagen. En slik bønn svarer godt til de første disiplenes enkle liv, helt avhengig av Guds omsorg.
Reidar Hvalvik Professor ved Det teologiske menighetsfakultetet
Disiplene ber om et brød de kan dele i fellesskap. Ingen skal beholde det for seg selv. De ber også om at Gud må gi alle sine barn over hele joden det daglige brød de trenger; alle mennesker er jo deres kroppslige søsken.
