Anne Frank-tegneserie fjernes i USA: Stemples som porno
USA: En ny tegneserieversjon av Anne Franks dagbok fjernes fra skoler i Florida og Texas. Hvorfor? Flere har reagert på innholdet og kaller boka «Anne Frank pornografi.»
Anne Frank’s Diary: The Graphic Adaptation ble først gitt ut i 2018 og er dagboka til Anne Frank gjort om til tegneserieform.
Siden har det vært debatter rundt boka, særlig i USA.
Et mindre antall aktivister har stemplet boka som pornografi og beskyldt den for å være antisemittisk.
Nå er den fjerna fra bokhyller på skoler i Florida og Texas, melder Jerusalem Post.
Republikaneren Randy Fine, som er folkevalgt fra Florida i Kongressen, har gått så langt som å kalle den en «Anne Frank pornografi-bok.»
– Å seksualisere Anne Franks dagbok på denne upassende måten er antisemittisk, sier han til Jewish Telegraphic Agency, og fortsetter:
– Jeg leste Anne Franks dagbok mange ganger som et barn. Jeg husker ingenting av det de nå har putta inn i tegneserien.
Nakne statuer og tanker om kjærester
Boka baserer seg utelukkende på Anne Franks dagbok, men er noe avkorta. Alle delene av tegneserien er nevnt i dagboka, og dialogen i tegneserien hentes også fra Franks egne nedskrivninger av samtalene.
Kritikerne av boka reagerer nå på deler av boka der Anne Frank beskriver ting av seksuelt innhold.
I en av delene som reageres på snakker Anne Frank med ei venninne og spør om de kan vise brystene deres til hverandre, men blir avvist. Frank funderer så i boka: «om jeg bare hadde en jente-kjæreste.»
I en annen beskriver hun detaljer om hennes egen vagina.
Dette er deler som også står i Anne Franks dagbok. Og i den nye tegneserien akkompagneres tankene med en fullside illustrasjon som viser Anne Frank gående gjennom en hage full av nakne kvinnestatuer i gresk-romersk stil.
Denne illustrasjonen har skapt mest furore blant kritikerne, skriver Jerusalem Post. Og bilder av siden er delt i flere Facebook-grupper og internett-tråder der det spørres om dette er passende for barn.
Upassende for barn
Allerede i april ble de første bøkene fjernet fra skoler i Indian River i Florida. Da var det den konservative foreldreorganisasjonen «Moms for Liberty» som sto fremst i kampen for å fjerne bøkene.
Ifølge lederen Jennifer Pippin var det først og fremst scenen der Anne Frank snakket med venninnen sin og bilde av henne spaserende i hagen med nakne statuer de reagerte på.
– Vi tror sann historie absolutt må bli lært bort, Holocaust og Anne Franks dagbok, sa hun til TV-kanalen WPTV.
Hun reagerte derimot sterkt på at scenene ble bildelagt.
12-åringer kan lese den
Republikaneren Fine som reagerte på innholdet hevdet han ikke kunne huske å ha lest innholdet som nå reageres på i Anne Franks dagbok.
Det har han mest sannsynlig, hevder Ruth Franklin, som nå skriver en bok om Anne Frank og dagboka hennes, skriver Jerusalem Post.
Ifølge hennes studier inneholder den aller første engelske versjonen scenen der Anne Frank diskuterer hennes tiltrekning til ei annen jente.
Foreldre som insisterer at de ikke har lest disse delene av boka husker rett og slett feil, ifølge Franklin.
– Hvis de hadde gått på biblioteket og åpna utgaven som har vært brukt siden 1952 hadde de blitt ubehagelig overrasket over hva de hadde funnet, sier Franklin til Jerusalem Post.
Anne Frank Fund ble stiftet av faren til Anne Frank, Otto Frank, etter krigen. Det er de som eier rettighetene til dagboken og som ga grønt lys til tegneserien. I en pressemelding er de tydelige på hva de synes om saken.
«Vi mener at en bok skrevet av en 12-årig jente er passende for jevnaldrende barn.»
Johannes Nyborg er journalist tilknyttet Vårt Lands nyhetsavdeling.
